"Pegadinha impede estudante mineira de disputar "Soletrando"
Moradora de Conselheiro Lafaiete afirma ter sido injustiçada na eliminatória do quadro. Rede Globo declarou que o problema está sendo avaliado internamente
Por: Jornalista - JOELMIR TAVARES/ Jornal O Tempo Belo Horizonte
Uma "pegadinha" ortográfica levou por água abaixo o sonho que a estudante Paola Fernandes Maia de Souza, 14, perseguiu durante dois anos. A moradora de Conselheiro Lafaiete, na região Central, perdeu a chance de representar Minas em 2012 no quadro "Soletrando", do programa "Caldeirão do Huck", da Rede Globo, porque soletrou a palavra "esfoliação" com a letra "s" antes do "f". A banca organizadora eliminou Paola por considerar que ela deveria ter dito "exfoliação", com "x". As duas formas são aceitas pelos dicionários e gramáticos.
A emissora não informou se o resultado será revisto. "A questão está sendo avaliada internamente", declarou a Central Globo de Comunicação, por meio de nota. Com a eliminação da aluna da Escola Estadual Luiz de Mello Vianna Sobrinho, a estudante Luísa Almeida Sousa, do Colégio Militar de Belo Horizonte (CMBH), foi escolhida para representar o Estado na competição. A seletiva estadual foi realizada na última sexta-feira, na sede da Globo Minas, na capital.
A escola de Lafaiete já enviou várias reclamações à produção do concurso. Nas salas de aula da instituição, o clima é de indignação. A diretora do colégio, Rosiney de Oliveira, 35, que também é professora de língua portuguesa e acompanhou a aluna no teste, diz que Paola e os colegas estão frustrados. "Chegamos a comemorar quando vimos a Paola soletrar a palavra com ‘s’, porque ela ficaria mais perto da conquista", conta. A jovem já havia soletrado quatro itens corretamente.
No total, 32 estudantes do ensino fundamental de várias cidades de Minas disputaram a eliminatória. Diante das manifestações de Rosiney e de outras pessoas que participavam do evento, a banca discutiu o caso. "Aguardamos por cerca de uma hora. Depois, os professores nos informaram que a aluna realmente havia errado", afirmou a diretora.
Antes de soletrar a palavra, Paola pediu que a definição do verbete no Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa fosse lida. De acordo com ela e com a diretora, o significado fornecido foi "desprendimento da pele sob a forma de escamas" - sentido dado pelo Aurélio para a versão com "x" ("exfoliação").
Iguais. Especialistas ouvidos pela reportagem, inclusive a Academia Brasileira de Letras (ABL) - órgão responsável pelas regras do idioma no país -, afirmam que as duas maneiras de escrever são aceitas. "São formas paralelas ou variantes, que significam rigorosamente, em todas as suas acepções, a mesma coisa e pronunciam-se da mesma forma", declarou a ABL, por meio de nota.
Para o professor Luiz Carlos Rocha, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), a aluna não errou. "Usando o bom senso, o certo seria mesmo com ‘s’, até porque é o que vemos em todos os lugares", declarou.
Segundo o membro da Academia Mineira de Letras Bartolomeu Campos de Queirós, o dicionário não deixa dúvidas sobre os significados. "Se no Aurélio constam as duas formas, elas devem ser aceitas", lembrou o escritor e educador.
A diretora da escola de Lafaiete diz ter poucas esperanças de que o resultado seja mudado. "Caso se comprove a falha da aluna, peço que a Globo faça uma campanha alertando sobre o uso correto da palavra".
Final. Quadro "Soletrando" de 2010, apresentado pelo programa "Caldeirão do Huck", da Globo
Rede Globo/Divulgação
Final. Quadro "Soletrando" de 2010, apresentado pelo programa "Caldeirão do Huck", da Globo
2012 - Vencedor terá prêmio de R$ 100 mil
Na edição de 2008, o mineiro Eder Coimbra, aluno de uma escola pública na zona rural de Padre Paraíso, no Vale do Jequitinhonha, foi o vencedor do "Soletrando". O prêmio para o vencedor de 2012 será R$ 100 mil.
O quadro é transmitido desde 2007 no programa "Caldeirão do Huck", da Rede Globo. Pelo regulamento do concurso, podem participar alunos de todos os Estados e do Distrito Federal, que estejam cursando do 6º ao 8º ano do ensino fundamental e que tenham idades entre 11 e 16 anos.
Na disputa, os estudantes passam por seletivas internas nas escolas e depois disputam a classificação estadual. Os vencedores de cada Estado são escolhidos para participar da competição, no palco do programa apresentado por Luciano Huck.
Nas eliminatórias regionais, os representantes de cada Estado competem com os demais participantes da região. Ao fim dessa fase, cada região define o seu representante, classificado para participar da terceira e última etapa do campeonato, a grande final nacional. (JT)
Mini entrevista com Paola de Souza
"O erro não foi meu"
Há quanto tempo você se preparava para o "Soletrando"?
Havia dois anos. Ano passado fiquei no terceiro lugar no Estado. Neste ano, me esforcei muito para conseguir ser selecionada, já que ano que vem estarei no 9º ano e não poderei participar.
Quando ditaram a palavra "esfoliação", você sabia soletrá-la?
Sim, mas mesmo assim pedi para me darem o significado e a aplicação da palavra em uma frase. Não tive dúvida. Era a mesma palavra que está em propagandas e embalagens de cosméticos.
Como você se sente por ter sido eliminada?
Triste, decepcionada. Se eu tivesse errado, teria me conformado, mas o erro não foi meu. (JT)
Foto: Decepção. Paola Souza, 14, perdeu a chance de disputar quadro de soletração do "Caldeirão do Huck"
Crédito: Rede Globo/Divulgação / FOTO: ARQUIVO PESSOAL/ Editoria Arte - Jornal O Tempo
